同声传译员榜上有名
同声传译员百科
同声传译（simultaneous interpreting），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的信息，一边将信息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力（multi-tasking），是译员的训练重点。
同声传译员在《女生冷门又高薪的十大职业》（2020年十二月榜单数据）中上榜排名第七，前后上榜的分别为“婚姻调解员”、“理财规划师”、“酒店试睡员”、“美食测评师”。
上榜理由：
需考证书：高级翻译证书
同声传译员是翻译的最高境界，因为其难度性，所以这份职业也是非常冷门的，同声传译员需要做到所听就能所得，以超快的速度同时翻译出来对方所说的话，并且告知自己的雇主。
同声传译员在《十大紧缺职业排行榜》（2020年六月榜单数据）中上榜排名第六，前后上榜的分别为“环保工程师”、“注册会计师”、“建筑工程师”、“生物医药员”。
上榜理由：
同声传译员是指能够在同一时间听出对方说的语言并且实时给出翻译的人员，同声传译员所需要的专业知识特别的强，心理素质也要强大，不同于其他翻译，同声传译员还需要灵活多变，这样的高难度也使得一名同声传译员非常珍贵。
声明：i987十大排行榜所提供的“同声传译员”相关榜单数据是跟据联网大数据（如财报、网友投票、网友评分、第三方网站等）整理所得，数据不适用于对数据精确度及严谨性有要求的如科研、商业报告等使用。排名数据仅作参考，并不代表本身的好坏；数据来自互联网，本站对排名先后及是否入榜的数据不作人工干预，如有侵权请与我们联系。